Excerpt from General Complaints: Adult << Back to Table of Contents Introduction This section reviews general problems that commonly accompany other medical problems. This section, which covers dehydration, fever, nausea, and vomiting, will be referred to in many areas of the book. Please be sure that the first section regarding your medical history, current medications, allergies, etc. has been filled out completely. The information contained within this section is invaluable to all health care providers. The more information you provide, the better the decision. If you feel it might benefit your health, answer more than one section. Introduction Cette section passe en revue les problèmes généraux qui accompagnent souvent d'autres problèmes médicaux. De nombreuses parties de ce livre feront référence à cette section. Cette section couvre la déshydration, la fièvre, les nausées et les vomissements. Veuillez vous assurer d'avoir complété soigneusement la section I concernant vos antécédents médicaux, vos traitements en cours, et vos allergies, etc. Les renseignements contenus dans cette section sont d'une importance capitale pour tout praticien de la santé. Plus les renseignements fournis seront nombreux, meilleure sera la décision prise par le praticien. Si vous pensez que cela peut être dans l'intérêt de votre santé, ne vous limitez pas à une section, complétez-en plusieurs. Dehydration (Adult) Dehydration is a common problem which may occur alone or secondary to other medical conditions such as infectious diarrhea. La Déshydratation La déshydratation est un problème courant pouvant survenir seul ou à la suite d'autres problèmes de santé tels que les diarrhées infectieuses. Check only those questions to which you answer YES. Cochez seulement les questions auxquelles vous répondez OUI. Complaint I am dehydrated. Symptômes Je suis déshydraté(e). Associated symptoms and history: My face is flushed. I have been very thirsty. I have been urinating frequently. My urine is very dark. I feel weak. My arms/legs are cramping. I have a headache. My mouth is dry. I have fainted. My stomach is bloating. I feel lightheaded after standing up. My heart races after a little bit of exertion. I've had these symptoms for ____ hours/days. Symptômes associés et informations complémentaires: J'ai des rougeurs au visage. J'ai très soif. J'urine fréquemment. Mon urine est très sombre. Je me sens faible. J'ai des crampes dans les bras/jambes. J'ai mal à la tête. J'ai la bouche sèche. Je me suis évanoui(e). J'ai l'estomac ballonné. J'ai la tête qui tourne lorsque je me relève. J'ai le cœur qui bat très vite au moindre effort. J'observe ces symptômes depuis ____ heures/jours. Fever (Adult) This section is designed to report information regarding fever. Fever is commonly associated with many illnesses. Use this section if you have fever, regardless of other associated medical problems such as cough, etc. The section also includes other complaints commonly associated with fever. It is in your best interest to review the following section and then complete any additional sections which may pertain to your medical problem. Refer to the Temperature Scale. La Fièvre Cette section a été conçue pour fournir des renseignements concernant la fièvre. De nombreuses maladies sont souvent accompagnées de fièvre. Consultez cette section si vous avez de la fièvre, quels que soient les autres problèmes médicaux que vous puisssiez avoir, tel que la toux, etc. Cette section contient aussi d'autres symptômes communément associés à la fièvre. Il est dans votre intérêt de passer en revue la section suivante puis de compléter toute section supplémentaire pouvant concerner votre problème medical. Voir l'échelle de temperature. Check only those questions to which you answer YES. Cochez seulement les questions auxquelles vous répondez OUI. Complaint My fever began ____ hours/days/weeks ago. Symptômes J'ai de la fièvre depuis ____ heures/jours/semaines. Associated symptoms and history: I have chills I have sweats. I have shaking chills that I cannot stop. These last about ____ minutes. I have a headache. I have chest pain. (Refer to Chest Pain Section) I have a cough. (Refer to Cough Section) I have abdominal pain. (Refer to Abdominal Pain Section) I have pain when I urinate. (Refer to Urinary Tract Infection Section) I have diarrhea. (Refer to Diarrhea Section) I have taken these medications. (Show medications) I have a rash. I have a stiff neck. I have lost weight. I have fatigue. I have malaise. I am short of breath. (Refer to Pulmonary Section) Symptômes associés et informations complémentaires: J'ai des frissons. J'ai des suées. Quand je me mets à trembler, je ne peux pas m'arrêter. Cela dure environ ____ minutes. J'ai mal à la tête. J'ai une douleur à la poitrine. (Voir section douleur à la poitrine) Je tousse. (Voir section toux) J'ai une douleur abdominale. (Voir section douleur abdominale) Cela me fait mal quand j'urine. (Voir infection des voies urinaires) J'ai la diarrhée. (Voir diarrhée) Voici les médicaments que j'ai pris. (Montrer ces médicaments) J'ai de l'urticaire. J'ai une raideur dans la nuque. J'ai perdu du poids. Je me sens fatigué(e). J'ai des malaises. Je suis essoufflé(e). (Voir la section pulmonaire) Copyright © Caduceus International, LLC. All rights reserved. Globetrotter's Pocket Doc Disclaimer.